Lettre aux parents

Lettre ENP Nr 7_2015 fr (4) x_Page_1Lettre ENP Nr 7_2015 fr (4) x_Page_2

1087

czytaj

  

 
piorko copy
Chers amis,
Pour cette 5ème rentrée scolaire, nous voudrions vous faire deux annonces :

  • La publication d’un manuel en collaboration avec la Bibliothèque Polonaise de Paris.

L’Ecole étant confrontée au manque d’ouvrages adaptés aux enfants de la Polonia, un effort particulier a été consacré à la recherche et à l’élaboration de textes et d’exercices nouveaux, accessibles aux grands débutants.
Ainsi, des contacts fructueux ont pu s’établir avec la maison d’édition Harmonia de Gdansk. Une liste indicative de manuels recommandés est mise en ligne sur notre site internet.
img1

« Portail toujours ouvert … « Exercices tirés d’extraits de Monsieur Thaddée d’Adam Mickiewicz ».
Cette publication devrait faciliter l’interprétation de l’un des chefs d’œuvres de la littérature polonaise. Dans ce livre, on retrouve des informations sur l’œuvre et son auteur et un ensemble d’exercices fondés sur les 1er et 3ème chapitres de l’Epopée. Les élèves peuvent découvrir les secrets littéraires du poète, s’exercer à la lecture du texte avec une approche analytique et synthétique et réviser les règles de grammaire et d’orthographe.

  • Le partenariat noué avec l’Université Jagellon (U.J.) de Cracovie.

Il offre un suivi de nos méthodes pédagogiques, notamment pour les débutants inscrits aux cours de PLE (Polonais Langue Etrangère), domaine dans lequel l’Ecole Nova Polska est reconnue comme un précurseur en France. Ainsi, une formation destinée aux enseignants est-elle prévue les 21 et 22 septembre par les Dr. Iwona Janowska et Agnieszka Rabiej et une conférence ouverte aux parents se déroulera le 21 septembre à 12h sur les bénéfices du bilinguisme dans le développement des enfants.
Deux représentants des élèves de l’Ecole ont pu participer pendant 2 semaines au séjour culturel et linguistique organisé chaque année par l’U.J. à Cracovie et dans les alentours.
Un premier accueil d’étudiants stagiaires envoyés par l’U.J. est d’ores et déjà programmé.

Lors de l’année écoulée, élèves et parents ont pu participer aux rencontres habituelles :

  • Le 15 décembre, chants de Noël à la Maison de l’Europe, dans le quartier historique du Marais.

Elèves, parents, professeurs et amis de l’Ecole se sont retrouvés pour la troisième fois en grand nombre à la Maison de l’Europe. Chaque classe avait préparé son programme sur les chants de Noël et d’hiver en polonais. Tandis que le Père Noël vidait sa hotte, on pouvait se régaler avec les délicieux gâteaux préparés par les parents.

  • Le 2 juin, Fête de Famille à la Maison Daubigny.
  • Le 26 juin, distribution des Diplômes, rue de la Faisanderie.

Le Service Commercial de l’Ambassade de Pologne à Paris nous a aimablement accueillis dans leur hôtel situé à proximité de l’Ecole pour cet événement qui rassemblait de nombreuses familles autour de spectacles montés par les professeurs et leurs élèves, tels que la légende historique « Piast Kolodziej » sur la naissance de la nation polonaise et un spectacle musical « Les enfants et les poissons n’ont pas de voix ».

Pour cette nouvelle année, nous poursuivrons les actions entreprises:

  • Après la publication de manuels adaptés aux élèves à l’étranger, tels que «Alfabet z piórkiem i pazurkiem», et la 1ère partie du manuel «A to Polska właśnie – Voici la Pologne», intitulée «l’Automne», nous mettrons en ligne sur le site internet de l’Ecole un ouvrage « Włacz Polskę – Connecte-toi à la Pologne », destiné à l’apprentissage à distance.
  • En coopération avec la Bibliothèque Polonaise qui nous renouvelle son soutien en nous accueillant chez elle, le développement de la lecture avec la mise à disposition d’ouvrages dans un espace dédié aux jeunes.
  • Atelier de traduction de films polonais, danse et chants pour les plus jeunes, lancement d’un journal tenu par les élèves. L’Ecole a été invitée à rejoindre le programme «Cała Polska czyta dzieciom – Toute la Polonia lit aux enfants », qui diffuse les œuvres et organise des rencontres avec les auteurs.
  • Le lancement d’un centre de loisirs ouvert aux jeunes de plus de trois ans pendant les petites vacances scolaires, permet de découvrir les traditions et le folklore polonais.

Le profil historique et artistique de l’Ecole nous pousse à développer de nouvelles méthodes éducatives, telles que l’organisation d’événements qui développent une sensibilité artistique.
L’Ecole Nova Polska, bien commun des enfants, des parents, des enseignants et des sympathisants a le souci des méthodes de transmission des connaissances et recherche une réponse adaptée aux besoins de chaque élève.
Elle est enregistrée sur le portail du Ministère de l’Education Polonais (MEN) www. polska-szkola.pl.

Nous sommes honorés du patronage de l’Université Jagellon de Cracovie.

Toute l’équipe pédagogique vous souhaite une Bonne Rentrée scolaire!

Ecole Nova Polska Lettre N°5 Septembre 2013

Assignment help dot net has this specialized branch called geography assignment act writing help help especially for geography related problems
     
Chers amis    
Nous sommes très reconnaissants aux dirigeants d’Eurécole, Mr. Duval et Mr. Niot, de nous avoir accueillis pendant plus de 2 ans chez eux, rue de Lübeck pour la Maternelle et sur les Champs Elysées pour l’Ecole. Ce déménagement n’a pas toujours été bien compris, mais il fallait saisir l’opportunité de pouvoir rassembler en un seul lieu nos élèves tout en augmentant le nombre de classes. Cette occasion s’est présentée fin 2011, lorsque la directrice de l’Ecole des Moineaux, Mme Ranc, nous a ouvert les portes de son Etablissement près du Trocadéro : qu’elle en soit ici chaleureusement remerciée. Lors de l’année écoulée, élèves et parents ont pu participer à quelques événements, rappelés ici rapidement :

  • Le 26 novembre 2011, l’École Nova Polska a reçu le Professeur Władysław Miodunka, spécialiste mondialement reconnu de l’enseignement du Polonais comme 2ème langue ou Langue Etrangère.

La matinée a été consacrée à l’observation du travail des enfants des différentes classes. Puis il y eut une rencontre avec les parents d’élèves en présence des enseignants qui ont ensuite échangé leurs expériences.

  • Le 10 décembre, Sanna Polonaise

Elèves, parents, professeurs et amis de l’Ecole se sont retrouvés pour la seconde fois en grand nombre à la Maison de l’Europe. Les enfants ont présenté le spectacle «Sanna Polonaise». Ceux de la maternelle ont dansé une scène de la naissance du Saint Enfant dans le scenario d’une parente, Agnieszka Sandelin. La scénette «Les oiseaux» a bien fait rire le public. Chaque classe avait préparé son programme. Les chants de Noël et d’hiver en polonais – Il neige, Il y a un jour, Le traineau galope – ont été entonnés par tous. Tandis que le Père Noël vidait sa hotte, on pouvait se régaler avec les délicieux gâteaux préparés par les parents.

  • Le 4 février 2012, Carnaval à la Bibliothèque Polonaise

Le profil historique et artistique de l’Ecole nous pousse à développer de nouvelles méthodes éducatives, telles que l’organisation d’événements qui développent une sensibilité artistique.

Nous sommes persuadés que, selon les mots de Riccardo Muti dans le journal l’Express du 4 janvier 2012, «La musique est une école de vie en société. Apprendre à chanter ensemble, n’est-ce pas le plus bel exemple de démocratie ? L’harmonie n’est possible que si chacun respecte la liberté de l’autre. Chacun est indispensable mais doit savoir s’effacer pour faire vivre une réalité supérieure.»

  • Les 2 et 5 mai, journée de la Polonia 2012

Madame Barbara Szałkiewicz – Pietrzak – Bojarzyńska, peintre et écrivain, a partagé avec les enfants ses souvenirs d’enfance et de jeunesse et a répondu avec passion aux questions du jeune public attentif et curieux, à propos de la genèse de ses livres et tableaux.

Miroslawa Gawryłkiewicz – Nutka Milutka (Note Agréable, en Polonais) a réveillé en nous un véritable talent artistique. En chantant, nous avons révisé avec elle l’histoire et la géographie. Nutka-Milutka est professeur à l’Université Casimir le Grand de Bydgoszcz – Faculté de l’Education Créative et appelle d’une manière originale et exceptionnelle les enfants à la création interactive, spontanée et joyeuse par le biais de la musique et du
théâtre.

  • Le 26 mai, Fête de Famille improvisée à la Bibliothèque Polonaise

Les élèves du Conservatoire de Wroclaw nous ont rejoints pour accompagner les musiciens de l’Ecole Nova Polska dans un programme alternant musique classique et jazz. Ils nous ont charmés avec leurs talents de musiciens et leur gentillesse. Nous nous réjouissons de l’entente cordiale et harmonieuse qui s’est tissée entre les acteurs de cette fête dans ce lieu que nous aimons tant.

  • Le 27 mai, Visite de la Nécropole de Montmorency

Notre jeune Ecole tenait particulièrement à participer aux cérémonies commémorant le 170ème anniversaire de l’Ecole Polonaise de Paris, tant pour l’animation de la messe présidée par le Recteur de la Mission Catholique Polonaise, que dans l’élaboration de textes lus par nos élèves lors du parcours préparé comme chaque année par Madame REY : l’Ecole s’inscrit en droite ligne de la tradition de l’enseignement dispensé par ses fondateurs lors de la 1ère immigration Polonaise au milieu du 19ème siècle.

Pour cette nouvelle année, nous poursuivrons les actions entreprises:

  • La publication de manuels adaptés aux élèves à l’étranger, tels que «Alfabet z piórkiem i pazurkiem», la brochure pédagogique «Pan Tadeusz» pour faciliter la compréhension de cette oeuvre majeure de la littérature polonaise et la 1ère partie du manuel «A to Polska właśnie», intitulée «l’Automne».
  • En coopération avec la Bibliothèque Polonaise qui nous renouvelle son soutien en nous accueillant chez elle, le développement de la lecture en général, avec la publication de la brochure pédagogique «Pan Tadeusz» dans le cadre de cette année de commémoration et la mise au point d’un catalogue d’ouvrages disponibles en ligne sur notre site Internet et consultables dans un espace dédié aux jeunes.
  • Un atelier du film polonais à l’Ecole, une activité de danse et de chants pour les plus jeunes.
  • Le soutien à des paysans polonais de la région de Sandomierz, obligés de vendre leur terre pour survivre, tant le prix de leur production agricole est faible. Cette aide prendrait la forme de «paniers bios» composés au départ de pommes (en l’air et de terre …) et proposés aux familles de l’Ecole.

Le programme des manifestations de cette nouvelle année sera diffusé prochainement.
L’Ecole Nova Polska, bien commun des enfants, des parents, des enseignants et des sympathisants a le souci des méthodes de transmission des connaissances et recherche une réponse adaptée aux besoins de chaque élève. Elle est enregistrée sur le portail du Ministère de l’Education Polonais (MEN) www.polska-szkola.pl.

Nous sommes honorés du patronage de l’Université Jagellon de Cracovie. 

Toute l’Equipe de l’Ecole, ici reunie autour du Professeur Miodunka, vous souhaite une

BONNE RENTREE SCOLAIRE !

La Direction et les enseignants de l’EcoleNovaPolska

   
Ecole Nova Polska Lettre N°4 Septembre 2012

Lettre ENP Nr 1_2009

piorko copy
Chers amis,
Pour cette 5ème rentrée scolaire, nous voudrions vous faire deux annonces :

  • La publication d’un manuel en collaboration avec la Bibliothèque Polonaise de Paris.

L’Ecole étant confrontée au manque d’ouvrages adaptés aux enfants de la Polonia, un effort particulier a été consacré à la recherche et à l’élaboration de textes et d’exercices nouveaux, accessibles aux grands débutants.
Ainsi, des contacts fructueux ont pu s’établir avec la maison d’édition Harmonia de Gdansk. Une liste indicative de manuels recommandés est mise en ligne sur notre site internet.
img1

« Portail toujours ouvert … « Exercices tirés d’extraits de Monsieur Thaddée d’Adam Mickiewicz ».
Cette publication devrait faciliter l’interprétation de l’un des chefs d’œuvres de la littérature polonaise. Dans ce livre, on retrouve des informations sur l’œuvre et son auteur et un ensemble d’exercices fondés sur les 1er et 3ème chapitres de l’Epopée. Les élèves peuvent découvrir les secrets littéraires du poète, s’exercer à la lecture du texte avec une approche analytique et synthétique et réviser les règles de grammaire et d’orthographe.

  • Le partenariat noué avec l’Université Jagellon (U.J.) de Cracovie.

Il offre un suivi de nos méthodes pédagogiques, notamment pour les débutants inscrits aux cours de PLE (Polonais Langue Etrangère), domaine dans lequel l’Ecole Nova Polska est reconnue comme un précurseur en France. Ainsi, une formation destinée aux enseignants est-elle prévue les 21 et 22 septembre par les Dr. Iwona Janowska et Agnieszka Rabiej et une conférence ouverte aux parents se déroulera le 21 septembre à 12h sur les bénéfices du bilinguisme dans le développement des enfants.
Deux représentants des élèves de l’Ecole ont pu participer pendant 2 semaines au séjour culturel et linguistique organisé chaque année par l’U.J. à Cracovie et dans les alentours.
Un premier accueil d’étudiants stagiaires envoyés par l’U.J. est d’ores et déjà programmé.

Lors de l’année écoulée, élèves et parents ont pu participer aux rencontres habituelles :

  • Le 15 décembre, chants de Noël à la Maison de l’Europe, dans le quartier historique du Marais.

Elèves, parents, professeurs et amis de l’Ecole se sont retrouvés pour la troisième fois en grand nombre à la Maison de l’Europe. Chaque classe avait préparé son programme sur les chants de Noël et d’hiver en polonais. Tandis que le Père Noël vidait sa hotte, on pouvait se régaler avec les délicieux gâteaux préparés par les parents.

  • Le 2 juin, Fête de Famille à la Maison Daubigny.
  • Le 26 juin, distribution des Diplômes, rue de la Faisanderie.

Le Service Commercial de l’Ambassade de Pologne à Paris nous a aimablement accueillis dans leur hôtel situé à proximité de l’Ecole pour cet événement qui rassemblait de nombreuses familles autour de spectacles montés par les professeurs et leurs élèves, tels que la légende historique « Piast Kolodziej » sur la naissance de la nation polonaise et un spectacle musical « Les enfants et les poissons n’ont pas de voix ».

Pour cette nouvelle année, nous poursuivrons les actions entreprises:

  • Après la publication de manuels adaptés aux élèves à l’étranger, tels que «Alfabet z piórkiem i pazurkiem», et la 1ère partie du manuel «A to Polska właśnie – Voici la Pologne», intitulée «l’Automne», nous mettrons en ligne sur le site internet de l’Ecole un ouvrage « Włacz Polskę – Connecte-toi à la Pologne », destiné à l’apprentissage à distance.
  • En coopération avec la Bibliothèque Polonaise qui nous renouvelle son soutien en nous accueillant chez elle, le développement de la lecture avec la mise à disposition d’ouvrages dans un espace dédié aux jeunes.
  • Atelier de traduction de films polonais, danse et chants pour les plus jeunes, lancement d’un journal tenu par les élèves. L’Ecole a été invitée à rejoindre le programme «Cała Polska czyta dzieciom – Toute la Polonia lit aux enfants », qui diffuse les œuvres et organise des rencontres avec les auteurs.
  • Le lancement d’un centre de loisirs ouvert aux jeunes de plus de trois ans pendant les petites vacances scolaires, permet de découvrir les traditions et le folklore polonais.

Le profil historique et artistique de l’Ecole nous pousse à développer de nouvelles méthodes éducatives, telles que l’organisation d’événements qui développent une sensibilité artistique.
L’Ecole Nova Polska, bien commun des enfants, des parents, des enseignants et des sympathisants a le souci des méthodes de transmission des connaissances et recherche une réponse adaptée aux besoins de chaque élève.
Elle est enregistrée sur le portail du Ministère de l’Education Polonais (MEN) www. polska-szkola.pl.

Nous sommes honorés du patronage de l’Université Jagellon de Cracovie.

Toute l’équipe pédagogique vous souhaite une Bonne Rentrée scolaire!

Ecole Nova Polska Lettre N°5 Septembre 2013

Assignment help dot net has this specialized branch called geography assignment act writing help help especially for geography related problems

Les commentaires sont fermés.